Think twice!

I recived this on my email the other day, rarely share everything I get, but some time one email stand out and it a share must.

Its in arabic, I will do the translation to my best.

شابة كانت تنتظر طائرتها في مطار دولي كبير ولأنها كانت ستنتظر كثيرا – اشترت كتابا ً لتقرأ فيه واشترت أيضا علبة بسكويت

A young lady was waiting for her flight at one big international airport, because she will be waiting a while she bought her self a book to read, and a small box of biscuit.

جلست وبدأت تقرأ كتابها أثناء انتظارها للطائرة
وكان يجلس بجانبها رجل يقرأ في كتابه

She sat and started to read her book waiting for her flight, a man was sitting next to her reading his own book.

عندما بدأت فى قضم أول قطعة بسكويت التي كانت موضوعة على الكرسي بينها وبين الرجل

When she started to take her first bite of her biscuit from the box that was on the chair between her and the man.

فوجئت بأن الرجل بدأ في قضم قطعة بسكويت من نفس العلبة التي كانت هي تأكل منها

Surprised to find the man started to bite on one of the biscuits, from the same box she was eating from.

بدأت هي بعصبية تفكر أن تلكمه لكمة في وجهه لقلة ذوقه

She started to get nervous, and thinking of punching him in the face for his ill manners.

كل قضمة كانت تأكلها هي من علبة البسكويت كان الرجل يأكل قضمة أيضا ً

Every time she reaches for a biscuit and bite on it, he would do the same.

زادت عصبيتها لكنها كتمت في نفسها

She got more nervous, but held it all in.

عندما بقى في كيس البسكويت قطعة واحدة فقط نظرت إليها وقالت في نفسها
“ماذا سيفعل هذا الرجل قليل الذوق الآن”

When there was last biscuit in the box,looking at it she wondered “what this ill mannered man would do now”

لدهشتها قسم الرجل القطعة إلى نصفين ثم أكل النصف وترك لها النصف
قالت في نفسها “هذا لا يحتمل”

To her surprise the man broke the biscuit in half, took half for him, and left her the other for her.
She told her self” this is unbearable”

كظمت غيظها وأخذت كتابها وبدأت بالصعود إلى الطائره

She held her anger, took her book and headed to board the plane.

عندما جلست في مقعدها بالطائرة فتحت حقيبتها لتأخذ نظارتها
وفوجئت بوجود علبة البسكويت الخاصة بها كما هي مغلفة بالحقيبة !!

As she sat on the plane seat and wanted to get her glasses from her bag.
She was surprised to find her unopened box of biscuit in her bag!
صـُدمت وشعرت بالخجل الشديد
أدركت فقط الآن بأن علبتها كانت في شنطتها
وأنها كانت تأكل مع الرجل من علبته هو !!

She was shocked and ashamed,
She just now understood that her box of biscuit was in her bag all the time and she was eating out of the mans box of biscuits.

أدركت متأخرة بأن الرجل كان كريما ً جدا ً معها
وقاسمها فى علبة البسكويت الخاصة به بدون أن يتذمر أو يشتكى !!

Its was late that she understood that the man was very generous with her, that he shared his own box of biscuit with out complaining.

وإزداد شعورها بالعار والخجل
أثناء شعورها بالخجل لم تجد وقت أو كلمات مناسبة
لتعتذر للرجل عما حدث من قله ذوقها !

She felt more ashamed and embarrassed that she didn’t say a word of apology to the man of her manner!

هناك دائما ً 4 أشياء لا يمكن إصلاحها

There is always 4 things that can’t be repaired:

1- لا يمكنك إسترجاع الحجر بعد إلقائه
1.You can’t get back a stone after throwing it.

2 – لا يمكنك إسترجاع الكلمات بعد نطقها

2.You can’t get back words after its been said.

3 – لا يمكن إسترجاع الفرصة بعد ضياعها

3.You can’t get back a chance after its lost.

4 – لا يمكن إسترجاع الشباب أو الوقت بعد أن يمضى !

4.You can’t get back time or youth after its gone.

لذلك اعرف كيف تتصرف
So know how to behave
ولا تُضع الفرص من يديك
And don’t lose chance,
ولا تتسرع بإصدار القرارات والأحكام على الآخرين

And don’t judge other people so hastily

 إذا كنت لاتقرأ إلا مايُعجبك فقط ..

If you only read what you like…

فإنك إذاً لن تتعلم أبداً.

Then you will never learn.

Ahhhh, that been said!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s