O Lord

This was written by my mother Najat M. Bager

felt like sharing it, I tried my best to translate it to the letter, but some words in Arabic I couldn’t find it in English.

let me know what you think I’ll be sure to pass it to my mom.

===================

لمن نلجأ بعد الله سبحانه و تعالي ، سوي أليك يا ملك الإنسانية ، فقد تعبنا شكوى لمن نصبتهم عليا فالتأخير و التسيب و الفساد لم يترك إدارة وإلا دخلها ، في الظاهر هم يؤدون عملهم لتصلك إليك أن كل شي تمام ، للأسف لا ينقلون حقيقة معاناة المواطنين و المواطنات ، للخدمات التي لا تقدم إليهم ، و بعد أن كانوا نعاج أصبحوا ذئاب ، فالمواطن المتوسط الحال أصبح علي وشك أين يصبح فقير ، و هم الله لا حسد يزدادون ثرا ، حتى العلماء و الشيوخ و الدعاة كل يوم نسمع فتوى و تكفير و إهدار دم هذا حرام و هذا حلال مع أن الحلال بين و الحرام بين و هذا يجعلنا نتساءل إلي متى و هم يلعبون بعقولنا و يتحاربون بالكلام علي
الشبكة العنكبوتية ، فأنصار هؤلاء يشيدون و الباقي يحاربوهم ، و شبابنا ضائع لا يدري من يصدق ، البعض منهم فقد الإيمان كل يوم فتوى و اليوم الثاني من ينفيها عفوا سيدي و مولاي أنا لا أملي عليك ما يجب أن تفعله كان الله في عونك فأنت لم تقصر لشعبك و نحن نفديك بأرواحنا ، و لكن يجب منعهم بأي طريقة تراها مناسبة.

للأسف قرارات أصدرتها لم تفعل فهي حبيسة الأدراج ، لمن نلجأ هل يعقل أننا من أغنى الدول الخليجية و العربية ولا زال هناك مواطنين و مواطنات لا يعرفون طعم اللحم والدجاج مع الغلاء المستمر من التجار حتى أبسط شي البيض صار فطور الأثرياء ، هل تعرف أن المواطن لا يجد العلاج في المستشفيات الحكومية و المستشفيات الخاصة تستنزف كل ريال لدية ، أننا لا نحسد الأجانب فهم ضيوفنا في مملكتنا و لكن أن يعاملون أحسن منا في العلاج و في الرواتب فأنت لا ترضاها لشعبك ، بأن يستجدي العلاج خصوصا لو كان من ذوي الاحتياجات الخاصة ،فبدلا ما نحنو عليهم نمنع عنهم أبسط حقوقهم في العلاج و التوظيف .

لا توجد أسرة لا يعانى أحد أفرادها البطالة ، لا توجد أسرة أحد أبناءها أو بناتها قد أنحرف عن الطريق بالسرقة أو الإدمان ، لا توجد أسرة لا تستطيع دفع إيجار البيت
للأسف يا مولاي أن غالبية شعبك لا يملك بيت أو حتى قوت يومه ، و أن كنت أتكلم فأنا أتكلم عن المواطنين و المواطنات الذين يعيشون في المدن الكبرى و ليس القرى و الهجر فحالها لا يسر العدو قبل الصديق .

و الحكومة لم تقصر فهي تدفع بالملايين …لا المليارات للتعليم و الصحة و للخدمات البلدية لتقيم المدارس و المستشفيات و الجسور و الأنفاق و سفلتة الطرق ولكن مازالت غالبية المدارس مستأجرة و الخدمات الصحية في تدني خدماتها و الجسور بعدها ما شيدت و الأنفاق و الطرقات كلها مطبات ، السبب انعدام الضمير و انعدام الرقابة جعلت البعض يستسهل سرقة المال فلا رقيب و لا حسيب إلا الله سبحانه و تعالي .

و مملكتنا مستهدفة لأنها منارة الإسلام و نحن لم نقصر لحجاج بيت الله الحرام ولم نقصر في تقديم المساعدات للدول العربية و الأجنبية بالمساعدات المالية و حتى ببناء مدن سكنية لهم ، نحن لا نقول لا نساعدهم و لكن أبناء و بنات شعبك أولى بالمعروف ، فالجميع يريد أن يعمل عندنا من الدول الأجنبية قبل العربية فالرواتب مجزية ، و لكن أن يفضل الأجنبي عن السعودي في الراتب و المميزات مع العلم أن الشهادة و احده فهذا ظلم و الظلم أن يعمل علي محاربته في عمله حتى يقال أو يستقيل ، حتى تسمع عبارة الشباب السعودي كسلان ما عنده طموح فهذه مقولة غير صحيحة فالبركة في شبابنا و بناتنا .

أما ما يحدث للمطلقات و الأرامل و حوادث العنف الأسري و تأخر البت في كثير من القضايا فهذه لها مقالة أخري .

O LORD

to who we go?  after God the Almighty, but to Thee, O King of humanity, those who have tired complaint Nspthm Low Delay and laxity and corruption did not leave any management , apparently they say they are doing their jobs to receive that everything alright. Unfortunately, you do not get the plight of ordinary citizens, the services do not provide them, and after they have become wolves, the average citizen is about to become  poor, even scientists and preachers and the Senate every day and hear the advisory opinion of atonement and shed the blood of this haram and halal, although this is permitted and no man’s land between and this makes us wonder how long they play and fight each other to speak our minds and on.

the Web,some people advocates of these and the rest hail a war after them, we lost our youth as they do not know who is saying the truth, some of them have faith in the advisory opinion of every day and the second day of amnesty denies. I’m not dictating how to do it. God be with you, you did not fail your people and we will redeem our lives, but it should be prevented in any way it deems appropriate.

unfortunately, your resolutions they are locked in drawers, to whom we go? Is it possible that we are one of the richest Gulf states and some citizens  do not know the taste of meat or chicken with the continued high prices of traders even the simplest thing breakfast eggs became only for the wealthy, did you know that the citizen does not find treatment at government hospitals and the private hospitals drain all their life saving, we do not envy  foreign guests in the kingdom, but it can be treated better than us in the treatment, and in salaries  you won’t except that for your own  people, to beg for treatment, especially if it was with special needs, instead they are denied of their most basic rights and needs of treatment and employment.

there is no family that is not suffering at least one of their is unemployed, there is no family of one of their sons or daughters had deviated from the way of theft or abuse, no family can not pay the rent of the house,
unfortunately,  the majority of your people do not own a house or even their daily bread, and that you speak, I speak of the citizens who live in big cities, not villages and abandonment as there way of life is not well.

and the government did not fail, it has paid millions … no billions for education, health and municipal services to build schools, hospitals, bridges, tunnels and asphalt roads, but there are still the majority of schools are rented building and health services are poor and then the bridges and tunnels were built and roads are pitfalls, is a lack of conscience and lack of control made it tempting for some to steal money since no one to follow up but God Almighty.

and our kingdom targeted because they a beacon of Islam and we did not limit the pilgrims did not fail to provide assistance to Arab countries and foreign financial aid and even to build residential cities for them, we are not saying do not help them, but sons and daughters of thy people begins at home, everyone wants to work in our foreign countries by Arabian Salaries rewarding, but preferably for the Saudi foreign in salary and benefits with the certificate knowing that one is injustice and oppression that seeks to fight in the said or done to resign, until you hear a young Saudi Lazy does not have ambition This argument is incorrect “feehom albaraka” our youth and our daughters.

As for what happens to the divorced, widows and incidents of domestic violence and delayed action on many issues having its own article.

cheers

Advertisements

3 comments on “O Lord

  1. أن يفضل الأجنبي عن السعودي في الراتب و المميزات مع العلم أن الشهادة و احده فهذا ظلم – So true! I hate it when Westerners are treated better than the locals are, that they make more money than many of the hardworking locals do (No taxes either), they live in bubble societies that provide a Utopian lifestyle they most likely couldn’t have back home, and at the end of the day so many are unappreciative, complaining individuals who know nothing of real Saudi Arabia.

  2. The truth hurts but its true what your mother says nonetheless. I felt that she wrote from the heart, depicting the pain and suffering of Saudis and their neglect in some areas by the government. One thing I want to say that Saudis might not like to hear: You have to become more self-sufficient/efficient and stop depending on non-Saudis to make your world go round. The government should stop enabling this dependency by encouraging its citizens to surpass non-Saudis in all career fields from white collar jobs to menial jobs. By doing that they could concentrate more on education for both gender, making higher education free or more affordable and raising the bar higher on the methods for teaching and learning…KG levels on up to grad school. If more Saudis are employed instead of non-Saudis, this will keep money circulating within Saudi Arabia (instead of being remitted outside the country) and can be better spent to elevate the lives of Saudis.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s